yn cynnwys ni? / does that include us? Part 1

23 Gorffennaf - 20 Awst 2016

yn cynnwys ni? / does that include us? – rhaglen ddigwyddiadau aml-gelf wedi’i chyflwyno gan artistiaid, hwyluswyr a gweithredwyr, rhai sy’n ystyried eu hunain yn anabl, eraill ddim.

Yn ystod rhan gynta’r tymor, 22 Gorffennaf – 25 Awst, mae croeso i chi gymryd rhan mewn digwyddiadau cymdeithasol, perfformiadau, gweithgareddau ymarferol, sgyrsiau a thrafodaethau. Trwy’r gweithgareddau hyn, byddwn yn canfod ffyrdd arloesol ac arbrofol i hybu trafodaethau am faterion mynediad, cynhwysiant, empathi ac amrywiaeth ym myd y celfyddydau a’r gymuned ehangach.

Bydd ail ran y tymor, 2 – 24 Medi, yn cynnwys arddangosfa o ddeunyddiau dogfen ac arddangosfa ategol o baentiadau Sargy Mann.

Ewch draw i’n gwefan www.g39.org am fwy o wybodaeth a newidiadau i’r amserlen.

Gail Howard yw curadur y rhaglen hon.

—Rhan 1
Calendr Digwyddiadau
Mae’r digwyddiadau i gyd yn rhad ac am ddim a mae mynediad i ddefnyddwyr cadair olwyn. Os gwelwch yn dda cysylltwch gyda gail@g39.org am fwy o wybodaeth am unrhyw angen hygyrchol ychwanegol.
Nid ies angen neilltuo lle i unrhyw ddigwyddiad oni bai ei fod yn datgan hynny.

Dydd Gwener 22 Gorffennaf
Around the Toilet 4—6pm
Prosiect ymchwil celfyddydol sy’n trafod elfen o berthyn a chau allan mewn tai bach.

Dydd Sadwrn 23 Gorffennaf,
6 Awst, 13 Awst, 20 Awst
ARENA 11.30 am
Digwyddiad wythnosol ar gyfer ymwelwyr a siaradwyr gwahoddiadwy i fynegi eu barn. Cysylltwch gyda Dai Howell am fwy o wybodaeth dai.
howell42@gmail.com

Noemi Lakmaier 6pm
Perfformiad sy’n archwilio’r cysyniad ‘Arall’, o’r corfforol i’r athronyddol, y personol a’r gwleidyddol.

Dydd Mercher 27 & Dydd Mercher
28 Gorffennaf, Dydd Mercher 17 &
Dydd Iau 18 Awst
Moment(o)s of Leaving 1—5pm
‘Installation’ wedi ei arwain gan Elaine Paton, sydd wedi ei seilio ar ei hymateb i ddatgomisiynu Ysbyty’r Eglwys Newydd. Cysylltwch gyda Elaine Paton am fwy o wybodaeth elainepaton16@gmail.com

Wed 27 July
Gweithdy — The Empath & The Activist
6—9pm
Gweithdy ysgrifennu creadigol uwch. Rhaid archebu lle. I wneud cais, e—bostiwch Mab Jones mabananajones@gmail.com

Dydd Gwener 29 Gorffennaf
Gathering #1 Empathi 11am—4.30pm
Mae’r artist a’r perfformiwr Jonny Cotsen yn eich gwahodd i rannu ei brofiadau. Croeso i bawb. Dehonglwr Iaith Arwyddion Prydain. Darperir cinio. Llyfr gan gail@g39.org

Words Allowed 7.30—10.30pm
Ymunwch â Mab Jones a’i westeion i drafod themáu perthnasol i iechyd feddyliol, gweithredaeth a chwedloniaeth. Llyfr gan mabananajones@gmail.com

Dydd Mercher 3 Awst
Gathering #2: Four Fingers and Thirteen Toes 12—4pm
Gweithdy peintio gyda’r artist a’r ymgyrchydd Rosie Moriarty Simmonds. Darperir cinio. Llyfr gan gail@g39.org

Gweithdy — Find Your Voice 7—10pm
Bydd y cantotor gwerin Frankie Armstrong, yn archwilio’r potensial yn ein lleisiau. Llyfr gan frankiearmstrong45@gmail.com

Dydd Iau 4 Awst
Gathering #3: Margins and the
Mainstream 4—6.30pm
Sara Beer and Paul Whittaker yn trafod y berthynas rhwng yr ‘Disability Arts Movement’ a’r byd celfyddydol cyfredol. Gyda isdeitlau.

Dydd Gwener 5 Awst
Gathering #4: Inclusion by Design
2—4pm
Sesiwn wedi ei arwain gan bobl ifanc gyda nam golwg Megan John a Mared Jarmen o UCAN. Llyfr gan gail@g39.org

I went mental and all I got was this lousy tee shirt 6pm
Perrfformiad a chwestiynau & atebion gyda’r artist/ gweithredwr a chydweithfa o un The Vacuum Cleaner.

Dydd Sadwrn 6 Awst
Gweithdy — Pavane 2—4pm
Mae Jonny Cotsen yn archwilio acwsteg trwy 400 mlynedd o gerddoriaeth, o’r canoloesol i’r baróc. Perfformiad a gweithdy ar gyfer bobl byddar a gyda nam clyw.

Dydd Iau 11 Awst
JUKE digwyddiad llafar 7—11pm
Gydag awduron a sesiwn meic agored sy’n gwahodd pobl i ystyried eu profiadau nhw o arallrwydd.

Dydd Gwener 12 Awst
1FootSq 12—5pm
UCAN Create yn cyflwyno profiad amlsynhwyraidd i ymgolli’n llwyr ynddo, yna perfformiad am 6pm

A Practical Theatrical End to Hate
7.30pm
Perfformiad gan Mr a Mrs Clark

Dydd Sadwrn 13 Awst
Gweithdy — Hygyrchu Cerddoriaeth
2—4.30pm
Bydd Charlotte White yn arwain y sesiwn gerddorol yma ar gyfer oedolion a phlant gyda nam synhwyrol. Archebwch le drwy ebostio. Llyfr gyda gail@g39.org

Dydd Gwener 19 Awst,
Dydd Sadwrn 20 Awst
Gweithdy — Department of Ability
11am—4pm
DoA yn cyflwyno criw o uwcharwyr comics sy’n defnyddio eu hanabledd fel pwerau goruwchnaturiol.

Dydd Gwener 19 Awst,
Dydd Sadwrn 20 Awst
Gweithdy — PhotoRenga 11am—5pm
Bydd David Sinden a Kate Woodward yn darparu’r sesiwn yma ar gyfer pobl sydd wedi cael anaf i’r ymenydd, ond yn agored i bawb. Rhaid archebu lle, e—bostiwch katemwoodward@gmail.com

Dydd Iau 25 Awst
Me and My Friends 8pm
Live music plus support from Afro—Folk outfit Me & My Friends. With surtitles

Ways In, Ways Out
Ymyraethau cefyddydau gweledol drwy fisoedd Gorffennaf, Awst a Medi yn defnyddio gwagleoedd g39 fel man i archwilio themau hygyrchrwydd, gweladwy a chynhwysfawr. Bydd gwaith artistiaid g39, gan gynnwys James Cocks, Ellwyn Male a Emma Geliot.

—Rhan 2
3—24 Medi.
Nos Wener 2 Fedi 6pm
Chwe Paentiad gan Sargy Mann Gan gynnwys dogfennau tymor gan Nic Finch, Ben Ewart Dean a Nick Davies.

Dydd Sul 11 Fedi
Street Scene 7pm
Perfformiad gyda is deitlau gan Opera in Situ wedi ei seilio ar opera Americanaidd Kurt Wells, ‘Street Scene’.


This show was curated by
  • Gail Howard

    Programme