Gallery // Galeri:
We Ran Together - Richard Billingham

27 Hydref - 16 Rhagfyr 2023

Richard Billingham, <i>Fishtank</i>,Still, 1998
Richard Billingham, Fishtank,Still, 1998

Gyda ffilm deledu gyntaf Richard Billingham - Fishtank - wrth wraidd arddangosfa We Ran Together, 28/10/23 - 16/12/23, mae'r arddangosfa hon yn rhychwantu dros ddau dymor. Cyn y Nadolig bydd yn canolbwyntio ar Billingham a'r gwaith a wnaed ochr yn ochr â Fishtank.

Mae'r tymor yn edrych yn fwy manwl ar y mudiad economaidd-gymdeithasol a'r celfyddydau gweledol. Mae cefndir economaidd-gymdeithasol yn parhau i fod yn fater enfawr ac anweledig i raddau helaeth yn y celfyddydau. Gyda llai o lwybrau gyrfa diffiniedig a llai o ddiogelwch, mae'r heriau'n dal i fod yn bresennol iawn yn y celfyddydau gweledol. Mae'r blynyddoedd diwethaf, a'r weithred angenrheidiol o dynnu grwpiau teuluol neu swigod yn ôl at ei gilydd i safleoedd domestig cyfyngedig, yn creu atsain newydd i'r gwaith hwn.

Mae ffilm deledu gyntaf Billingham yn eich gwthio mor agos at ei deulu, sy’n ymladd, yn yfed ac ar incwm isel nes ei fod yn brifo. Mae ei ffotograffau bob amser wedi creu rhyw ansadrwydd i unrhyw ddehongliad taclus, a nawr mae Fishtank yn defnyddio recordydd fideo bach i ddwysáu’r ernes emosiynol gyda chyfuniad echrydus yn aml, weithiau’n llesmeiriol, o agosatrwydd a gwrthrychedd.— Louisa Buck, Artforum.

Wedi’i ffilmio bron yn gyfan gwbl o fewn cyffiniau clawstroffobaidd fflat cyngor yng Ngorllewin Canolbarth Lloegr, mae’n cynnwys ei fam Liz, ei frawd Jason, a’i dad alcoholig Ray, yn ogystal â sawl anifail anwes. Mae’n symud rhwng dieithrwch, aflonyddwch ac anwyldeb. Yn dilyn llyfr clodwiw Billingham o ffotograffau, Ray’s a Laugh, 1996, Fishtank oedd ffilm gyntaf Billingham a bu’n ddarn o waith arloesol ar gyfer y teledu. Yn ddidrugaredd ond yn dosturiol, mae’n saernïo harddwch arswydus o dirlun bywyd teuluol.

Wedi’i gwneud ym 1998, sef y flwyddyn yr agorwyd g39 i’r cyhoedd, mae wedi peri i g39 feddwl am ei ddechreuad ei hun yn Ne Cymru, a rhai o’r amgylchiadau y daeth allan ohonynt. Cenhedlaeth, mewn llawer o achosion, a oedd yn adlewyrchu patrwm Billingham ei hun. Y genhedlaeth gyntaf i fynd i’r coleg, y gyntaf yn y celfyddydau. Yr ymdeimlad bod celf gyfoes yn rhywle arall, yn rhywbeth y gadawsoch gartref i’w ddilyn a holl gysylltiadau a thensiynau dilynol patrymau a blaenoriaethau teuluol.

    • Richard Billingham, <i>Fishtank</i>,Still, 1998

    Programme