Simon Holly : The tipyn point

29 Tachwedd 2008 - 17 Ionawr 2009

<i>Break On Through (To The Other Side)</i> 2008
Break On Through (To The Other Side) 2008

A grid system underpins the collage work of Simon Holly. Glossy low-culture posters are deconstructed, and meticulously re-assembled, transformed and subverted. Square by square, a poster of a tropical idyll is re-ordered as a symmetrical pattern, a motorcycle becomes a bowl of cherries, Marylin Monroe, an icon of feminine sexuality is reconfigured into Muhammed Ali, the ultimate fighting machine and vice versa.

Wrth wraidd gludwaith Simon Holly y mae system grid. Caiff posteri sgleiniog diwylliant isel eu dadadeiladu, a'u hailadeiladu'n ofalus, eu gweddnewid a'u gwyrdroi. Fesul sgwâr, caiff poster o eidyl drofannol ei ad-drefnu yn batrwm cymesur, mae beic modur yn troi'n fowlen o geirios, caiff Marylin Monroe, eicon rhywioldeb benywaidd, ei hailgyflunio'n Muhammed Ali, y peiriant ymladd gorau ac i'r gwrthwyneb.
Mae gwaith Simon yn delio â'r wybodaeth hon. Ar gyfer y sioe yn g39 mae Simon yn archwilio'r doreth enfawr o ddarluniau sydd ar gael inni drwy amrywiaeth o ffynonellau. Mae'n profi ‘ansawdd’, hierarchaeth ac argaeledd delweddau, a syniadau o'u tebygrwydd, eu gwahaniaeth a'u dilysrwydd. Mae rhan o'i ymarfer yn drafodaeth a hidliad o ddelweddaeth mewn ymgais i ddod o hyd i rywbeth o werth neu o ddiddordeb.


Mae ganddo ddiddordeb mewn clonio, y broses o samplu, cymryd pentwr o wybodaeth strwythurol a'i rhoi o fewn adeiladwaith newydd. Gan weithio gyda darnau o wybodaeth maint picsel mae ganddo ddiddordeb yn y ffordd y gallant ddod yn arwyddwyr dim ond pan gânt eu rhoi ochr yn ochr â gwybodaeth debyg neu annhebyg.

Mae pob delwedd rwy'n gweithio gyda hi yn cael ei chyfieithu drwy'r system grid, cydweddiad â phicselau delweddau digidol. Mae grid, yn ei hanfod, yn unffurf a heb fod yn hierarchyddol. Rwy'n cael fy nhynnu tuag at fathau eithaf penodol o ddelweddau. Yn aml mae'n fflat ac nid yn ofodol, yn wag ac yn rhai pob dydd ac yn cyfleu eu ffurf drwy liwiau safonol rydym yn gyfarwydd â nhw. Gan eu bod yn rhydd rhag unrhyw hanes diwylliannol cymhleth, maent yn gallu rhagori'n fwy ar eu ffurf wreiddiol pan fyddaf yn eu rhoi trwy'r broses gyfieithu.

Pan fyddaf yn edrych ar y delweddau hyn, a'r delweddau eraill rwy'n eu hoffi ond byth yn eu defnyddio, byddaf wastad yn eu gweld fel deunydd real iawn. Gan ddechrau gyda fi fel hidlydd delweddau, drwy broses wrthrychol sy'n datgelu penderfyniadau goddrychol a wneir ynddi, hyd at y darn terfynol o waith sy'n rhagori ar ei gyflwr gwreiddiol, rwyf am wneud celf sy'n caniatáu i'r gwyliwr ddadansoddi ac edrych ar y ddelwedd yn yr un modd ag y gwnawn i ar un adeg.

Mae Simon yn byw technoleg. Dim ond cenhedlaeth o'i flaen roedd pobl yn gweld y byd fel atomau'n rholio, fel dotiau hanner tôn neu fel graen ar hap mewn ffotograff; mae Simon yn gweld y byd yn nhermau picselau wedi'u pentyrru a'u trefnu, mae gridiau'n cyfieithu deunydd crai ac maent yn ddemocrataidd ac yn sefydlog; nid yw'r un sgwâr unigol yn cyfleu mwy o wybodaeth hanfodol o’r ddelwedd yn ei chyfanrwydd nag unrhyw un arall. Mae ei waith yn ymwneud â'r gwyliwr yn darllen ac yn deall pentwr o wybodaeth wedi'i threfnu, y ffordd y mae'r delweddau'n datgymalu'n ddarnau unigol wrth i chi fynd yn agosach atynt a dechrau deall trefn y wybodaeth. Dim ond pan edrychir arni yn ei chyfanrwydd y bydd delwedd yn 'gwneud synnwyr' - ac mae’r synnwyr hwnnw’n gyfnewidiol ac yn symudol.

  • <i>Break On Through (To The Other Side)</i> 2008
  • <i>Marilyn (Ali)</i> 2005
  • <i>Muhammed (Monroe)</i> 2004 -05
  • <i>Xcuse Me While I Kiss The Sky</i> 2007
  • <i>Bucky Cherry Drops</i> 2008
  • Detail of <i>Western Cwm, Everest </i> 2007

Programme